1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(Скърцане)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
Имало едно време,
отдавна, отдавна...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(МУЗИКАТА СПИРА)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(ИЗБРЪГВАНЕ)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(ИЗБРЪГВАНЕ)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(ГРАЧЕНЕ НА МОРСКА ПТИЦА)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
Имало едно време,
отдавна, отдавна--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
хайде де!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(МУЗИКАТА СПИРА)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(ИЗБРЪГВАНЕ)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(Дрънкане)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
Имало едно време,
отдавна, отдавна...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
един нещастен моряк

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
попаднал под древен
нечестиво проклятие.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>И по този начин той стана известен</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>като ужасяващия</i>
<i>Летящ холандец.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ГРЪМОВЕЦЕ)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>Легендата го разказва,</i>
<i>единственият начин да отмени проклятието му</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>е чрез чистото сърце</i>
<i>на невинен.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>Отсега нататък,</i>
<i>Летящият холандец</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>е обречен</i>
<i>да бродя из моретата</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>в търсене на</i>
<i>тази магическа душа.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>Скъпоценна младост</i>
<i>с невинен ум.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>Ще намери ли тази душа?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ГРЪМОВЕЦЕ)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(ЕХО) <i>Прави такова</i>
<i>съществува ли дори душа?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(СПОНДЖБОБ СЕ СМЕЕ)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
СПОКОЙНИ ДЕЦА:
♪ <i>Който живее в ананас</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ Под морето? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(ЛЕТЯЩ ХОЛАНДЕЦ
СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(ГРАЧЕНЕ)
(СПОКОЙНА ХАВАЙСКА МУЗИКА)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(МЕДУЗА БЪРЖИ)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(ХЪРКАНЕ) Мяу. Мяу. Мяу.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(ХЪРКАНЕ)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(КУКУВИЦИ, КУКУВИЦИ)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(ХОРН БРЕЕ)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
РАДИО DJ:
<i>Добро утро!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>Това е Ракетно гориво Ранди</i>
<i>на BKNI 101,</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>и взех реактивното гориво</i>
<i>за да ви разтърси.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>Готови ли сте</i>
<i>за да започне деня?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
ПЕВИЦА ПО РАДИО:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
аз съм готов

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(О, ДА</i> ОТ YELLO
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
Уау! Уау! Ооо!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
РАДИО DJ: <i>Големи неща</i>
<i>се случват днес.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
Днес е денят!
Просто го знам.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>Нещата се чувстват различно.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
Целият ми живот е
на път да се промени.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
Мяу.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
Знам, че казах това
вчера, Гари.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
Мяу.
И предния ден.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
Мяу.
И куп дни
преди това.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
Но днес е различно.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(ФАНТАСТИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
РАДИО DJ: <i>Очакват се големи неща.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(скърца)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(ЗАВЪРТАНЕ)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
Е, какво пише, Гари?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
Мяу.
какво? Това не може да бъде.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
Мяу.
Гари, какво всъщност пише?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Мяу-ау.
(ЯДОСНО) Гари.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Мяу.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
Уау!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
знаеш ли
какво означава това

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
Мяу.
за последен път,
ние не ви настаняваме отново.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
Не, това означава
Висока съм точно 36 миди!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Мяу.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
Знам, че не изглежда
много, Гари,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
но тази половин мида отгледах
променя всичко.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
Мяу.
Точно така, Gary-licious.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
Всички ще ме гледат
по съвсем нов начин.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(Скърцане на краката)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(ЩРАКВАНИЯ)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ICE SPICE: (РАПИРАНЕ)
♪ <i>Голям човек, голям човек</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>Голям, голям човек</i>
<i>Голям човек</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
защото сега...
Аз съм голям човек.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
ICE SPICE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants е добре</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>Стават големи неща</i>
<i>да се случи днес</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>Събудих се с чувство</i>
<i>чисто нов начин</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>Голям, голям човек</i>
<i>Голям човек</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
Голям човек!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
ICE SPICE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants е добре</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>Тясна кройка, квадратни бедра</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>Танцувам</i>
<i>в моите големи мъжки панталони</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
Голям човек.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
ICE SPICE:
♪ <i>Големият Спондж Боб</i>
<i>Панталоните са добре</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
Голям човек.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
ICE SPICE:
<i>♪ Не е медуза,</i>
<i>но аз съм уловката</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(РУХТЕНЕ)
<i>♪ Почувствай се като тази риба</i>
<i>така че надувам гърдите си ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
Голям човек.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(ИЗМЪРШИ)
(РАП ПЕСЕНТА СВЪРШВА)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
Е, ще се видим по-късно,
Гаре Беър.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
Отивам да правя
някои важни неща

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
че само големите момчета ме харесват
им е позволено да правят.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
ъъ...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
Уау. Ще ни трябват
по-голяма врата.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
Мяу.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
сутрин,
Скуидуард!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
Искам да чуя
моята голяма новина?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
О, разбира се.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
Остави ме да отбележа малко време
в моя календар.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Хммм!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
Страхотно! Кажете ми кога!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(СВИРНЕНЕ)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Добро утро, Патрик!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
добро утро

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
кой си ти

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
Патрик, аз съм!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(РУХТЕНЕ)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
баба?
Ти си с главата надолу!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
Не, Патрик,
това съм аз, Спондж Боб.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
Не можеш да бъдеш Спондж Боб.
Той е много по-дребен.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
Той е какво?
С намален ръст.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
Ела пак?
Вертикално предизвикан.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
Кажете какво сега?
Той е по-нисък.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
Патрик, не мога
вярвай на всичко, което правя

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
расте наполовина
една нощ,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
и сега
Висока съм 36 миди,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
и дори не разпознавате
твоят най-добър приятел!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
казахте ли
висок ли си 36 миди?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(ХЛИПАНЕ) Да!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(напъва се)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
Вече си голям!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
На този човек
голям човек!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
Толкова голям!
Наистина голям!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Голям, голям, голям!
Човек, човек, човек!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
Голям, голям, голям!
Човек, човек, човек!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
Голям, голям, голям!
Човек, човек, човек!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(СТОНЕ)
(Туси)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
Внимавайте всички.
Наистина голям.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
Наистина човек.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
Хей, Санди, забележете нещо
различен за мен?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(Задъхан)
Здравей, Спондж Боб.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
Получихте ли
нов чифт обувки?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
ПЛАНКТОН: Ох!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
Здравей, Планктон!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
Внимавай къде отиваш,
ти голям глупак!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
о! Благодаря, че забеляза.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
Чакай, не! Оу!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
Патрик, никога не съм се чувствал
толкова уважаван преди.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
свиквай,
приятелю.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
А знаете ли
каква е най-добрата част
да си голям човек е?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(СМИХВА се)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
Какво има, Патрик?
Не, аз питам.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
Това означава, че най-накрая
да направиш

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
какво всеки малък човек
мечтае да направи

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
когато пораснат.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
нямаш предвид...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
точно така

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
Язди големия човек
влакче в увеселителен парк

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
в Captain Booty Beard's
Fun Park!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
Уау-уу!
Уау-уу!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
Това изисква
екстра-специален
балон удар.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(ПЛИСКАНЕ)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(ДВАМАТА ВДИШВАТ, ДУХАТ)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(скърца)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
При капитан Плястовата брада!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
И ДВАМАТА: У-у-у!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
ПАТРИК: Дай ми едно "голямо"!
СПОНДЖБОБ: Голям!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
ПАТРИК: Дайте ми "човек"!
СПОНДЖБОБ: Човек!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
ПАТРИК:
Какво пише това?
СПОНДЖБОБ: 36 миди високи!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(РУХТЕНЕ)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
Не хаби
моето време, пръскане.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(ВЪЗДИШКИ)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
ЖЕНАТА: Следващия!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
Уф, пак ти.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(ИМИТИРА
ОБРАТЕН БИПКАНЕ)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
честито

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
Патрик?
Официално е.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ ВЪЗВЪЛНЕНО)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
Не ме карай да звъня на охраната.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
И ДВАМАТА: У-у-у! Ура!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(СМЯХА СЕ)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(КРЕЩИ)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(СМЕХЪТ СЕ ЗАБАВЯ)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(КРЕЩИ)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(СТЕНЕ ПРИТЕСНЕНО)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(КОНЕДИ КРЕЩАТ)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ГРЪМЯТ)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(КРЕЩИ)
<i>(O FORTUNA</i> ИГРАЕ)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(КРЕЩИ)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(КРЕЩИ)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(ВИКАНЕ)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(ЕКСПЛОЗИЯ)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(БРАЖДАЩИ ПИСЪЦИ)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(КРЕЩИ)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(ЗЛОВ СМЯХ)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(ПИСЪКЪТ ИЗБЛЕДЯВА)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(УЖАСЕН ХРИПТ)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(ГЪТКИ) Патрик?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
Чакай малко!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
а?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
какво става
Мислех, че си
голям човек.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
аз съм! имам предвид...
(ДЪЛБОК ГЛАС) Аз съм.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Аз просто,
ъъъ, обещах на някой друг

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
че бих карал с тях,
(СМИХВА се) това е всичко.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
о да СЗО?
(ПЪЛНО УЖИЛВАНЕ)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(ЗАЕКВАЩО) Човекът, който...

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(ЗАЕКВАЩ) Аз--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Г-н Крабс!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
о Това има смисъл.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
уф.
Хайде да го вземем!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(Пъшкане)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
ПАТРИК: Съжалявам!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
ПАТРИК: Минавам!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(ПИСЪЦИ)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
ПАТРИК: Горе главата, г-н Крабс!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
Време е за каране
корабокрушението!
Уау-уу!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
какво си ти
говоря за,
Патрик?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
Влакчето в увеселителен парк!
Вземи си главата
в играта.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
Запомнете това голямо
ужасяващо влакче в увеселителен парк?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
не
Имахме сделка
да го караме заедно.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
не

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
Така че не можах да го карам
ако сте били твърде заети

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
да го караш с мен.
Хм?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
какво...

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(ИМИТИРА ВЪРЛЕЖКА
ИЗКАЧВАНЕ НА ЛИФТА)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(ИМИТИРА КРЕЩЕНЕ)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
Ху-у-у-у-у-у!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(ИМИТИРАЩ ЕКСПЛОЗИЯ)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
корабокрушение!
(тракане със зъби)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
Хм.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
Хм.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
О, правилно! Нашата стара
сделка с влакче в увеселителен парк.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Разбира се, да.
уф!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
Но не можем
върви днес, момче.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
Нещата са твърде натоварени
тук наоколо.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
о чуй това,
Патрик? г-н--

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(ИМИТИРА ВЪРЛЕЖКА
ИЗКАЧВАНЕ НА ЛИФТА)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(РУХТЕНЕ)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
Оу!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(СТОНЕ)
корабокрушение!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
Благодаря за покритието
за мен, г-н Крабс.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
Не знам защо
Толкова се уплаших

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
когато видях
това влакче в увеселителен парк.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
помислих си
Бях достатъчно голям.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
Просто защото си по-висок
не означава, че си голям човек.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
Не става?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
Големите момчета са груби и провалени.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
Те не издухват мехурчета.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
Хм. Предполагам, че не.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
Да бъдеш уплашен
на влакчета

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
не е нищо
да се срамуваш.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
Радвам се, че разбираш.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
Сигурно си се уплашил
на влакчета също,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
когато беше на моята възраст.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
Е, аз наистина не бих...

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
Вероятно си бил
скриване-под-леглото
някак си уплашен, нали?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
Е, аз...

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
Може би дори cwyin'-fo'-Mama
някак уплашен.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
Не плаках за мама!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Кака-пи-пи-пи-в-гачичките ми
някак уплашен. (СМЕЕ СЕ)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
прав ли съм

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
Разправи го, Спондж Боб!
Панталоните ми бяха чисти!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
Защото нищо
някога ме е плашило...
и нищо никога няма!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
Но не каза ли
да се страхуваш не беше
от какво да се срамуваш?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
Не е! за вас.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
Но аз съм различен. не бях
издухване на балони на твоята възраст.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
Рискувах живота си

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
в открито море!
(ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
Изядох опасност
за закуска!
Опасност за обяд!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
И приключение
за вечеря!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
ка-ка-ка...
наистина ли

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
точно така!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
Аз командвах
от моя собствен кораб,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>и плава много</i>
<i>опасна миля.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
Разкажи ми за
твоето най-голямо приключение.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
Ами ако ти кажа

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
Плавах с
самият Летящ холандец?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
Летящият холандец?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
Най-панталони-wettingly
най-страшният призрак

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
да бродиш някога в открито море?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
О, моя щастлива тухла.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
Г-Н. КРАБС: Да!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>Като много млади моряци</i>
<i>преди мен копнеех</i>
<i>за приключение.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(МУСКУЛИ СТРЪКНАТ)
(ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>И точно тогава</i>
<i>на холандеца</i>
<i>hornpipe се появи.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(ХОРНПАЙП НАДУВА)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
Г-Н. КРАБС: <i>Призовах</i>
<i>прокълнатият пират,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>и пътува с него</i>
<i>до най-дълбоката част</i>
<i>от морето.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>Кошмарно царство</i>
<i>наречен Подземният свят.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(РЕВЕ)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(ГЛЪТКИ)
Г-Н. КРАБС: Беше пълен
с призрачни пирати,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>обитавани от духове урагани,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>ужасяващи чудовища!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(РЕВ)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
рев!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
Уау!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
Изправих се срещу всички тях
със стомана в гръбнака ми
и нож в нокътя ми!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>Аха!</i>
(ПИРАТИ СТОНАТ)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>Ху-ваа!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>Аха!</i>
(РЕВЕ, СТОНЕ)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>Това беше най-великото приключение</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>от моя живот!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
Уау!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
Ти си почти като
истински шашар!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
почти?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
Аз съм истински майтап!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
Как мислите
Спечелих ли това бебе?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
какво е това

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
Това е Swashbuckler
Сертификат.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
Това означава, че доказах смелостта си,

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
смелост,
дързост, размах,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
вътрешности, песъчинки,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
мокси,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
и чревна сила.
(ИЗМЪРШИ)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
Е, това е!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
Щях да бъда голям човек
ако можех да печеля

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
моят сертификат Swashbuckler.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
И ти
може да ме научи!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
да те науча?
Да бъда измамник?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
Не искам да се смея
в лицето ти, но...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(СМЯХА СЕ)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
Много си уплашен
дори да карате влакче в увеселителен парк!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
Мога да го направя.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
Искам да бъда смел
измамник като теб.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
аз съм готов

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
Спондж Боб, ти си просто
момченце, издуващо балончета
който не е готов.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
но...
Дупетата са за тоалетни!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
Говорейки за това, главите
нужда от тампони, така че гит!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
И край на приказките
за това, че съм измамник.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
Уау

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
Г-Н. КРАБС: Не си готов...
не е готов... не е готов...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
не е готов... не е готов...
не е готов... не е готов!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(КИХИКАНЕ)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
СПОНДЖБОБ: Храброст. смелост.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
Трябва да науча тези неща
ако ще се докажа
на г-н Крабс.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
Разбрахте това, Спондж Боб.
(КИХИКАНЕ)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
ъъъъ (ВЪЗИКЛИЧА)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
Сега какво друго
каза ли, че имам нужда?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
ПАТРИК: Дръзко.
О, добре. Дръзко.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
ПАТРИК: Смелост.
Определено имам нужда от такива.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
ПАТРИК: Панаш. Мокси.
Сила на червата.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
добре, добре! По-бавно!
Написал си грешно "твърдост".

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
Това е F-O-R-T-I-T-U-D-E.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
СПОНДЖБОБ: (ИЗПЪХВА)
Сертификатът на г-н Крабс!
(ВЪЗИКЛИЧА)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
защо ти е това
Винаги чета
в банята.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(СТЕНЕ) Знам, че мога да направя това.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
Просто имам нужда от шанс
да го докажа!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(ЕХО) <i>Докажи го.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(СВИСТЕН ВЯТЪР)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(ПРИЗРАЧЕН ШЕПОТ)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(ехо)
Е, това е странно.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(СВИСТЕН ВЯТЪР)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(ИЗПЪХВАНЕ) О, скариди!
Сертификатът!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Г-н Крабс няма да го направи
така.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
П... имаме
да го получиш, нали?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
Аз... аз няма да отида
там вътре.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
Да, щеше да имаш
да бъдеш доста смел
да вляза там.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
Хей, чакай малко!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
Патрик, това е!
това е?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
Съдбата притиска
моите бухти.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(СНИМКИ)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
усещаш ли го

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
да!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
Този отдушник е просто
каквото ми трябва

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
за да започна да печеля моя
Swashbuckler Сертификат.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
Имаш предвид този, който загубихме?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
О, да, този,
но и този
Ще спечеля.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
Загубихме двама от тях
там долу?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
Пътуването на героя започва
с едно мачкане.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(РУХТЕНЕ)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
Точно зад вас.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(напъва се)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
Ще наваксам.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
ох Странично приключение.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
Хм. Ляво или дясно?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
Ммм

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(ПРЕЩИ) Наляво!
Определено остана!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(ПАНИЧЕСКО ХЛИПАНЕ)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(НАПЪКВА, ВИКА)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(Рипане) Оу!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(ОБУВКИ СКРЪЦЯТ)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(ИЗПЪХВАНЕ)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
Това трябва да води
към мазето.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
Това трябва да отиде по-дълбоко
отколкото мазето.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
какво...

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
къде съм

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(ИЗПЪХВАНЕ)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(СВИРИ СЕ ЧУДЕСНА МУЗИКА)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(ИЗПЪХВАНЕ)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(ИЗПЪХВАНЕ)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(ЗАДЪХВА СИЛНО)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(БАВНО) Уау!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
Това трябва да е на г-н Крабс
светилище на измамник.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
Ооо, виж това.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
И това. И това.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
И това! И това! И това!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
И това! И това! И това!
И това! И това! И това!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(ВЪЗВИКВА, СТЕНЕ)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
ПАТРИК: Здравей.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
Арх!
Хей!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(РУХТЕНЕ)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
И така, кой е балонът
бебе момче сега, а?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(РУХТЕНЕ)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(ПИСЪЦИ)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
Уау!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(ВИКАНЕ)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(СТОНЕ)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
О, кого шегувам?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
Никога няма да бъда
измамник.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
Хм?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(МЕКО СВИРНЕНЕ)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
Мистериозно сияние...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
Втора част.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(ИЗПЪХВАНЕ)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(ПРИЗРАЧЕН ШЕПОТ)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
СПОНДЖБОБ: Уау.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
Това трябва да е хорнпайпът
Г-н Крабс взе

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
от Летящия холандец!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
„Ако си измамник, ти
искам да бъда,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
надуйте този рог
и ще видите."

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(ИЗПЪХВАНЕ) Патрик,
Отново усещам съдбата.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(Скърцане)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
Все още нищо. Но недей
позволи ми да те забавя

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(ВДИШВА РЯЗКО)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(ХОРНПАЙП НАДУВА)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(БЪБЛОЧКИ)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ГРЪМЯТ)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(ЗЛОВ СМЯХ ЕХОТИ)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
а? Това звучи като...
О, не!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(ПОПС)
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
а? (ВИКНЕ)
(ИЗМЪРШИ)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
Спондж Боб! Махай се от там!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
забавлявай се

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(ВИКНЕ)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(ЗЛОВ СМЯХ ЕХОТИ)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ГРЪМОВЕЦЕ)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(ЗЛОВ СМЯХ ЕХОТИ)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ГРЪМОВЕЦЕ)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(ПЛИСКАНЕ)
(Скърцане)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
Land ho!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(РУХТЕНЕ)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(ТРАКАНЕ НА ЗЪБИ)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(РЪМЖЕНИЕ)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ГРЪМЯТ)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(ДВАМАТА АДЪХВАТ)
(ТУХЛА ДРЪКА)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
Ъъъ, изпуснахте се
твоята щастлива тухла.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
аз нямам
тухла късмет.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(Скърцане)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(ВЪЗИКЛИЧВА, ИЗПЪХВА)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
на краката си,
да пиеш море!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
Вие сте в компанията

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
на Летящия холандец!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
Хм.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(ХЛЕПЧЕНЕ, ТРЪКАНЕ НА ЗЪБИ)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(ехо)
Кой ми наду дупката?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
ъъ...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
Аз го направих.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
Хм.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
Спондж Боб, идвам!
ПРИПЕВ: ♪ <i>Побързай! Побързайте!</i>
<i>Побързайте! Побързайте!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>Побързайте! Побързайте!</i> ♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
Странно място за картина.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
Г-Н. КРАБС: Мръдни, Скуидуард!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
ПРИПЕВ: ♪ <i>Побързайте!</i>
<i>Побързайте! побързайте! Побързайте!</i> ♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
А, нека да взема
един поглед към теб.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Блестящи обувки.
Дълги чорапи. Къс панталон.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
Празен средно-далечен поглед.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
Кажи ми, момче,
можеш ли да издухаш балон?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
защо...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
ти си самият тампон

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
Търсих!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(СМЕЕ СЕ)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(ЗАЕКВАНЕ) Наистина ли?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
Изглеждаш като такъв

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
млади балончета
момче, което иска,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
не, има нужда от шанс
за да докаже смелостта си.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(ВЪЗИЗКЛИЧИ) Той беше
просто казвам това
в банята!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
тишина! Ти нямаш значение.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
много добре

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Ето защо надувах клаксона,
Г-н холандец, сър.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
Трябва да докажа
Аз съм голям човек, като печеля
моят сертификат Swashbuckler.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
Е, аз съм тук
да ти предложа

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
веднъж в живота
възможност

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
за да докажете своята стойност
в Подземния свят.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
Точно като г-н Крабс!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
ах Но той не го прави
мисля, че съм готов

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
за такива неща.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
Е, може би е прав.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
Може и да не
бъдете готови за

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
измама!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
измама?
(БЪБЛОЧКИ)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin'.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(СМЕЕ СЕ ЗАПЛАШИТЕЛНО)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(ПАТРИК ВЪЗИЗКЛИКВА)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(ШВИШКАНЕ НА ОСТРИЕТА, СВИСТЯНЕ)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
Безумие!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(ПИРАТИ КРЕЩАТ)
(ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
Ах!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(ВИКНЕ)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(Кишкане)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(ВИКОВЕ, РУХТЕНЕ)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(РУХТЕНЕ)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(СМЕЕ СЕ, СТЕНЕ)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
а?
(ВИКОВЕ)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
Уау!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(ВИКАНЕ)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(Кишкане)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
аз съм готов!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
Тогава е сделка.
(ГРЪМЯТ)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
Сделката на холандеца.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(ЛЕТЕНЕТО
ХОЛАНДСКО КИКАНЕНЕ)
(СМИХВА се)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(Кишкане)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(ПУСКА ЗЛАШИТЕЛНА МУЗИКА)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ГРЪМОВЕЦЕ)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(ПАНИЧЕСКО ЗАДЪХВАНЕ)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(РУХТЕНЕ)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(ИЗМЪРШИ)
Глупава парола.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(ИЗМЪРШИ)
Четири... петнадесет... осем.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(ИЗМЪРШИ)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(СТОНЕ)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
разрешение
да се кача на борда, сър!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
Разбира се, другарю!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
Аз също?
Само ако си сложиш
едни панталони.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(ВЪЗДИША) Предполагам.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(МЪМЪРНЕ)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(СТЕНЕ) Сканиране на зеници?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(СКАНИРАНЕ БЪРЧЕНЕ, БИПКАНЕ)
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
Ооо!
Уви!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
Добре дошли на борда!
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ И РАДИКУВАТ)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(Скърцане)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
Г-Н. КРАБС:
Проклети тези дълги очи.
(БЪРЖЕНЕ, БИПКАНЕ)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
Хайде, насам
до вашите квартири.
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
Аз ще бъда
измамник. да!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
какво мислиш,
Капитан?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
Чисто сърце, невинен ум,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
отчаян да бъде голям човек.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
Той е идеален.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(ШУМНЕНЕ, ЧУРИКАНЕ)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(ПЪХНЕНЕ, ИЗПЪХВАНЕ)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
Хей, Крабс!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
Отдавна не сме се виждали!
(ЗЛ СМЯХ)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
Моля, не вземайте Спондж Боб!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(СМЕЕ СЕ) Никога няма да го направиш
вижте го отново.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
Той е ключът
за отключване на моето проклятие.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(ИЗПЪХВАНЕ) Спондж Боб!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(ТРАКАНЕ НА ЗЪБИ)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
Стегнете панталоните си,
аз сърцати.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
Пътуване до Подземния свят
не е за хора със слаби сърца.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ГРЪМОВЕЦЕ)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(КРЕЩИ)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(СМЯХА СЕ)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
О, Скуидуард,
какво ще правим

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
Съжалявам, не го правя
говорете "правя".

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
Песни значение: Всичко ме бълва
и хвалба,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
пълня главата на това момче
с приключение!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
Забих го направо
нежните милости

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
на това чудовище,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
Летящият холандец.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
Виж, Юджийн,
не можеш да се обвиняваш.
Г-н Крабс.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
кажи какво
Наричайте ме г-н Крабс.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
окей

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
Вижте, "г-н Крабс"...
Ето го.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
знаеш какво
Вината е твоя.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
прав си,
Скуидуард.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
Ето защо получихме
да отиде да го спаси!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
дръж го

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
Не мислиш
Всъщност участвам

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
в тази глупава задача,
правиш ли

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
Знам, че си.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
защото ако не го направиш,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
Ще те понижа до готвач на пържене.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
за постоянно!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
Но смазката

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
възпалява акнето ми!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(ПАНИЧЕСКО ХЛИПАНЕ)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(КРЕЩИ)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(ПОПС)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
И така, само ние двамата
срещу холандеца, а?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
Има трима в този екип,
Г-н Скуидуард.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(ПЛЯСКАНЕ)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Мяу.
Защо се притеснявах?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
Радвам се да видя моята стара екипировка
все още става, а? (СМЕЕ СЕ)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(Скърцане)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(РИКОШЕТ БУТОНИ)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
СКАЛОП: Крякане!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
Какво по-- А?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
Хм. не е лошо

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(СКОЛА ДУХА МАЛИНА)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
И за да стигнем до там със стил,
кажи здравей на нашия благороден кораб,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
Пати Бластър!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
Хей, всъщност може би
бъди в безопасност в това приключение,

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
шофиране на...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ФОГОРН СВИРИ ЖАЛКА МЕЛОДИЯ)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(Мрачно) Winnebago.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
Не можем да загубим
в "Win"-nebago,
Г-н Скуидуард.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(Кишкане)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
весело.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Крякане!
смешно!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
Знаете ли изобщо
как да намеря Спондж Боб?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
Да, Squidward,
но няма да е лесно.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
Холандецът взе Спондж Боб
до най-дълбокото,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
най-опасната част
на морето.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
Царство на черна магия
наречена Подземният свят.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
Под къде?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(СМИХАВАНЕ)
Бельо.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Е, как да
стигаме ли до там?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
Първо трябва да намерим
магическият портал.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
След това навигирайте през Slime River

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
чрез невъобразими ужаси.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
И ако оцелеем,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
това е къде
намираме Спондж Боб.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ГРЪМЯТ)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
мяу!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: Challenge Cove?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
Г-Н. КРАБС Ето къде
холандецът може да използва Спондж Боб

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
да развали проклятието му!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
И ако не стигнем до там
навреме да го спреш,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
любимият ни пържен готвач
(ЕХО) е обречен!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
Сега седлайте!
Нямаме време за губене!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(ТРЪКАНЕ НА КОЛЕЛА)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(СЪСКАНЕ)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
Пълно разкриване,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
това е по-далеч от
Мислех, че ще получим.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
РУХТЕНЕ)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
Г-Н. КРАБС:
Дръпни съединителя, Гари!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
задъхан)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
Г-Н. КРАБС: У-у-у!
(ЗВУЧИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ГРЪМОВЕЦЕ)
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(МЕТАЛНО СКРЪЦЕНЕ)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(КРЕЩИ)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(ТЪРПЯЩИ ТРЪПКИ)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(ВИКНЕ)
(ПАТРИК И СПОНДЖ БОБ
КРЕЩИ)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
Добре дошли в Подземния свят!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(СМЕЕ СЕ ЗАПЛАШИТЕЛНО)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
а?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ПРИЯТНА РОК МУЗИКА)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(РЕВЕ)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
Може би не съм готов
за това място.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
а, да,
подземния свят

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
може да бъде ужасяващо
на повечето.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
Но не и да
смел голям човек
като себе си.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
Вие мислите
смел ли съм?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
Да, смееш се
в опасност!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(ИЗМЪРШИ)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(ПИСЪЦИ)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(ПИСЪЦИ)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Искам да кажа...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
Можеш и по-добре
от това.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
не те чувам

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(СМЯХА СЕ)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(ГЛЪТКИ)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
Не се притеснявай, Патрик.
Смеем се на опасността!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(СМЯХА СЕ)
(РЪМЖЕНИЕ)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
а? а?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
а? а?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
ПАТРИК: А?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
Входящи!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(КОТВА ПРИЛЕПИ КРЕЩАТ)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
И ДВАМАТА: У-у-у! (КИХИКАНЕ)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(ИЗМЪРШИ)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(УШУШ)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ РАЗВЪЛНЕНО)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(ПРОЗРАЧИТЕЛНАТА РОК МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(ИЗПЪХВАНЕ)
Уау!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(ЗВУТ)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(ЗВУТ)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
Ооо!
Уау!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
ъъ... а?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(КИХИКАНЕ)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(РУХТЕНЕ)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(ПРОЗРАЧИТЕЛНАТА РОК МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(ИЗМЪРШИ)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
Ти беше прав, холандецо.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
не ме е страх
на Подземния свят!
(ВИКАНЕ)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(СТОНЕ)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
Радвам се да го чуя, момче.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
И аз не се страхувам!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
на кого му пука

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
Спондж Боб,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
искам те
да мисли за мен

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
като твоя
дяволски гуру,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
и вашия приятел.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
ах

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(ИЗПЪХВАНЕ) Вижте!
Още повече опасност!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(РЪМЖЕНИЕ)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Ето, коте, коте.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(СТРАСЛИВО) Ня-а!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(РЪМЖИ)
(СМЯХА СЕ)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
капитане,
тази мазнина

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
е пълно
мозъчен мозък.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
сигурен ли си
той ли е този?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
Вярно, той няма
физическа сила

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
или пиратски способности,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
но момчето има
точно това, от което се нуждаем...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
Зашеметяваща глупост.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
Той няма да разбере
истината

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
докато стане път
твърде късно,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
когато най-накрая
развали проклятието ми!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(ЗЛ СМЯХ)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
Развали проклятието си!
(Кишкане)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
Моето проклятие! (Кишкане)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
Твоето проклятие! (Кишкане)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ПРИЯТНА МУЗИКА)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(СМЯХА СЕ)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
Какво сме ние
да се смея?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(ПИСКИ)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
О, нищо, момче.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
Г-Н. КРАБС:
Според картата,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
портите
към Подземния свят

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
лежи в най-ужасното
място, което можете да си представите.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(УЖИЛВАНЕ НА УЖАС)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Долнище на бикини високо.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
Да, опасни води.
МОМИЧЕ: (ВОКАЛЕН ФРАЙ) Уф.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
Приятно каране. (ПРИСМИВА се)
Губещи.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
Вижте какво имам предвид?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
хей
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
Г-Н. КРАБС: Уау! Уау!
СКИДУАРД: Ааа!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
Г-Н. КРАБС: Уау!
СКИДУАРД: Ааа!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
ВИКАНЕ)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
вярно! Завийте надясно!
(ИЗМЪРШИ)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
МОМИЧЕТА: Хммм!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
Това ли е
Пипалата на Squidward?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
Треньор Туна?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
Все още ми дължиш обиколки.
(НАДУВА СВИРКАЛКА)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
Входящ огън!
(СТОНЕ)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(СТОНЕ)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
Ах!
СКАЛОП: Крякане!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
хах
(СТОНЕ)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)
а?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(ЗЛОБНО КИХКАНЕ)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(ИЗМЪРШИ)
хей

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
Оу!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
мяу! мяу! мяу!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
ВСИЧКИ: А?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
Близо сме.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)
Подушвам го.
Аз също.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(Пръскане)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(МАЧКАНЕ)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
ти ли си Дейви?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
Не, човече, аз съм Фил.
Дейви е там.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
Г-Н. КРАБС:
Thar тя духа!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
Шкафчето на Дейви Джоунс.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
Входът
към Подземния свят.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(СТОНОВЕ)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(СПИСКУВАЩА ВЕСЕЛА МЕЛОДИЯ)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ГРЪМОВЕЦЕ)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
Ако ще бъдеш
измамник,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
трябва да се облечеш
частта. (СМЕЕ СЕ)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(СМИХАВАНЕ)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
Сега излез, момче.
Нека да те погледнем.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(ФАНФАРИ СВИРЯТ,
ЗАВЪРШВА С КИСЕЛО)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
Сигурен ли си, че това е
разкошно облекло?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
Абсолютно!
Стандартен брой.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
наистина ли Уау... Уау!
(СТОНЕ)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
Този предпазен костюм
трябва да го пази
жив достатъчно дълго

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
да разчупя проклятието си.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
Твоето проклятие.
(Кишкане)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
Хайде, Барб...
прочетете стаята.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
дръж го!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
Всичко това е грешно!
Нека намерим нещо друго.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
чакай! Ум
вашият бизнес!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(ВЕСЕЛ АКОРДЕОН
ПУСКА МУЗИКА)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
Модно шоу!
Това се чувства много по-добре.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
Не мисля, че е така
съвсем правилно, момче.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
Съгласен съм, Dutchie.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
Липсва едно нещо.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(УДАРИ)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
Ачоо!
(ГЛЪТКИ)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
На розово момче
побърква ме!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
Той разсейва
глупакът.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
Тяхното приятелство
е проблем.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(СМИХВА се)
Затова работим
толкова добре заедно, Барб.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
Никога не сме
бяхме приятели.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
Точно така! Аз-- Чакай, какво?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
Да, ще имаме
да се погрижи за този.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(ЗВЪНЕЦА)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
Land ho!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
Уау!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
Уау!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
И ДВАМАТА: <i>♪ Уау ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
пристигнахме
в Challenge Cove.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
Мястото, където най-накрая ще
ставам далавера.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
СПОНДЖБОБ: Ууууу!
(ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ
КАКАНЕНЕ)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ГРЪМОВЕЦЕ)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(БРАНЕНЕ)
(МЕТАЛНО СКРЪЦЕНЕ)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
КРЕЩИ)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(ПЛОПС)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(ЗАДЪХВАНЕ)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Мяу.
(ГЛЪТКИ)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
сигурен ли си
за това?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
не се притеснявай
Г-н Скуидуард.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
Имам всичко
под контрол.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(СЪЗДАНИЯ БЪРЧАТ)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
Тези същества изглеждат приятелски настроени
достатъчно, а? (СМИХВА се)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(ПИСЪК)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(ПИСЪЦИ)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(БЕРЕСНО ИЗПЪХВАНЕ)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
Това беше най-страшното
някога съм виждал! (ридания)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
Докато не го видях.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(РЕВ)
(КРЕЩИ)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(СТОНЕ)
(НОС КВИКА)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
крещи)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
а?
а?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(ЦЕЛУВА СЕ ШУМНО)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(Г-Н КРАБС И СКУИДУАРД
КРЕЩИ)
(ЦЕЛУВА СЕ ШУМНО)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(СТОНОВЕ)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)
Мяу.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
Ето една идея. Прибираме се
и вие наемате нов готвач на пържене!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(СТЕНЕ) Какво правиш
мислиш ли, Гари?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(скърца)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ИГРАХМЕ</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
Първият на Спондж Боб

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Лична карта на Кръсти Краб.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(ДУШКИ)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
Погледнете го.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
И така... жълто.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(ХВИЛЕНЕ)
Това отговаря на това.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(ПИСКИ)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ПРИЯТНА МУЗИКА)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(ИЗПЪХВАНЕ) Това ли е къде
трябва да тръгваме?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
да! за да успея,
трябва да достигнете това X.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
И тогава ще получа
моя сертификат!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
Веднага след като го измислиш

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
към следващия X.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
И след това до този.
И до следващия.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
И после пак нагоре.
И там горе.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
Колко високо трябва да стигна?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
Към върха, момче!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
Ако стигнете до там
и надуй тази тръба,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
о, ще станеш
измамник.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Господин Крабс ще го направи
бъди толкова горд!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
Ако мога да го направя.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(СМИХАВАНЕ)
Не, ще бъде лесно!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
Ще минем
тези предизвикателства
заедно.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
Започвайки с, ъъ, о...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
чревна сила.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
За начало ще се разходим
този път, докато ние...

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
Не толкова бързо!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
Ти каза, че имаме
да вървиш по този път.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
Но това е
явно път.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
Прав си, Патрик.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
Това е път.
аз знам

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
сос тартар!
Сега какво ще правим?
(СВИРИ ТЪЖНА МУЗИКА)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
аз знам

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
Каква е разликата?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
Казвате "път",
Казвам "пътека".
(МУЗИКАТА КРАЙ)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
Казвам "картоф",
казваш "по-тах-то"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
Не, нямам.
Казвам "наниз сирене".

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
ПАТРИК: Ооо.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
Нанизано сирене.
Нанизано сирене.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
Нанизано сирене.
Път
нанизено сирене.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
String Cheese Road!
наниз сирене...
скоростна магистрала!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
ПАТРИК: Наниз сирене...
замък!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
не мога да го понеса!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
Барб, не! Убивайки го
може да го намекне.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
Какво ще кажеш да тръгваме
победи тези предизвикателства,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
път или без път?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(ДВАМАТА КРЕЩАТ ВЕСЕЛО)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
И ДВАМАТА: (ИЗПЪХВА) Чакай!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
Внимавайте за
пазителите на скелета!
И ДВАМАТА: А?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(ВИКНЕ) Какво?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
внимавай
за-- Уау!
(ВЪЗВИКВА, СТЕНЕ)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
внимавай
за какво-уф?
(ТРАКАНЕ НА КОСТИ)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
Не знам какво
това означава.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
Освен това е трудно
да чувам

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
с всички
"цк-оо-цк-оо-цк-оо"
звуци.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
добре,
каквото и да е,

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
Сигурен съм, че не е така
толкова важно.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(ВЪЗИКЛИЧА)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(РЪМЖЕНИЕ)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
Патрик, мисля
това са момчетата
кой ще...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) подсилвам
нашите черва!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
Ура!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(ДВАМАТА РУМХАТ)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
Барб, имаме
за да достигне този глупак

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
преди да бъде убит!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
Отчаяно се опитвате, сър!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
какво мислиш,
път или път?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(ВРЪЗКИ)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(СТЕНЕ) Може ли някой
подаде ми веждите си?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
Игра с мечове, а?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
Мисля, че моите умения
ще задоволи.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(УДАРИ)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
избягвай! Пари!
Тласък! Плие.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(МЕХУРЪТ ПУКА)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(РЕВ)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
Патрик!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(ВЪЗИКЛИЧВА, КРЕЩИ)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(ДВАМАТА РУМХАТ)
(SKELETON GUARDIAN реве)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(СПОНДЖБОБ СЕ ЗАДЪХВА,
МЪРХТИ, ВЪЗКЛИЧКИ)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(РУХТЕНЕ)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(ВЪЗИКЛИЧА)
(SKELETON GUARDIAN реве)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Ами ако г-н Крабс
беше прав

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
и аз съм просто
издухване на балон
момченце?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
Това не би
бъди добър.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
О, Патрик,
какво ще правим

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(СТОНЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(Пъшкане)
(ЧУРКУЛКАНЕ НА МИДИ)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(АНГЕЛСКИ ХОР ВОКАЛИЗИРА)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
Г-Н. КРАБС: Ти питаш
грешният въпрос, момче!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Г-н Крабс?
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
Ако искате да получите
от тази туршия,

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
ще имаш
да започнеш да се държиш като

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
грубо и търкаляне
далавераджия.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
Е, как да
правя ли това?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Да започнеш с въпроса
правилният въпрос.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
Не е, (кротко)
— Какво ще правим?

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
Това е (УВЕРЕНО)
— Какво бих направил?

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Какво бих направил?
(АНГЕЛСКИ ХОР ВОКАЛИЗИРА)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
а? Не, не, не. аз!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
Какво бих направил?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
Не ти. аз! Г-н Крабс!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
Какво бих направил?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
о! Това прави
много повече смисъл.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(ДУХА ВЯТЪР)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
И така, как...
Това свършва ли или...

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
събуди се!
(ВЪЗИКЛИЧА)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(ИЗПЪХВАНЕ)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
Патрик, може би ако ние
действайте като г-н Крабс,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
можем да си проправим път
чрез това.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
Защо не го направих
мисля за това?
(СТРИСВАНЕ)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
Защото не си
Swashbuckler Сертификат

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
получател в процес на създаване!
а?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
Барб! Шпионираш ли
ракото?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
Съжалявам, сър.
Аз не... Чакай.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
Хей, погледни ме!
ВСИЧКИ: А?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(ДУХАНЕ)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Аргх Не съм духач на балончета.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
Аз съм грубиян
далавераджия.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
Грубо и търкалящо се
тъй като денят е дълъг.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
Те не идват
толкова груб и тромав като мен.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
Грубо и търкалящо се,
падане и...

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(ПИСЪЦИ)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(ПИСЪЦИ)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(СТОНЕ)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
хаха Погледни ме!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
Тътене и търкаляне!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(ПАТРИК ВИКА)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(ПИСЪЦИ)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(СТОНЕ)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
Спондж Боб?
Тези изглеждат като...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...нашите черва.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
И те са укрепени!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
Това означава, че преминах
първото предизвикателство!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
И ДВАМАТА: У-у-у!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
ПАТРИК:
Виж моето мърдане.
а?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(тананикане)
Вижте ги.
Мърдане, клатушкане!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Пикабу!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(ВЪЗИКЛИЧА)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
Прическа!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(СПОНДЖБОБ ВИКА ДИВО)
(СМИХАВАНЕ)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
Какви са тези
идиоти правят?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(БЪРБОТЕНЕ)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(ЯСНО БЪРБОТЕНЕ)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(СМЯХА СЕ)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
какво се случва

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(Бърморене)
(ВИК, СМЯХА СЕ)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(ИСТЕРИЧЕН СМЯХ)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(ИСТЕРИЧЕН СМЯХ)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(ИСТЕРИЧЕН СМЯХ)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(СПОНДЖ БОБ И ПАТРИК
МАГАЧ)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(СМЕЕ СЕ) Не знам
как го направи, Барб.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
Този глупак трябва
наистина бъди единственият.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
мисля, че си прав,
господине Вижте.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(Бърморене)
(КИХИКАНЕ)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(Звънене)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
да

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
Уау!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
да

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(ВИДЯЩ КОРКОН)
(ПИСКИ) Да!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(ДРАМАТИЧНО УЖИЛВАНЕ)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(БЪРЧЕНЕ)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(БЪРЖЕНЕ)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
а?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
Спондж Боб?
СПОНДЖБОБ: О-о.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
Знаеш какво означава това,
Г-н Крабс.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
Аз съм в дълбоки скариди.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(ХИХИ)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
Спондж Боб!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(Скърцане на гуми)
Дръж се, момче!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(БИПКАНЕ)
(ГРЪМОВЕЦЕ)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
И ДВАМАТА: У-у-у!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
Към предизвикателство
номер две!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(ИЗСМИВА СЕ ВЪЗВЪЛНЕНО)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
Шело?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(ГРИВНА РЕЧ
НА ТЕЛЕФОНА)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
Лоши новини, сър.
Крабс ни следва.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(ВИКНЕ) Какво?
Не, не, не!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
Ако настигне,
той ще каже на Спондж Боб
истината

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
и развали всичко.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
О, Барб,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
мина толкова време
и съм толкова близо.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
Не бих се притеснявал
за Крабс, сър.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
Той няма да издържи дълго
в Подземния свят.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(Кишкане)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(ГЛАВНА ДЖАЗ МУЗИКА
ИГРА ОТ РАЗСТОЯНИЕ)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
а? Къде е това
музика идва от?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
Ммм не е лошо

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(СКОЛА ДУХА МАЛИНА)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
а?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(ПЛАВНАТА ДЖАЗ МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
(ЗЛОВЕЩО УЖИЛВАНЕ)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(РИТМИЧНО ПЛЯСКАНЕ, ХИХОТ)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
а?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(ПЛАВНАТА ДЖАЗ МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(ехо)
Поздрави, пътешественици.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
Елате да играете с нас.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
Елате да играем?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
Запуши си ушите, Скуидуард.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Това са сирени, които ни изкушават

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
в плавен джаз трап.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(ПЛИСКИ)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
По-късно, губещи.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(СМЕЕ СЕ)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Скуидуард. Имаме
да спаси Спондж Боб.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(ВЪЗИКЛИЧА)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(ЗВЪНЧЕТА)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
Няма време за соло!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
Винаги има време
за соло.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(ЗЛОВЕЩО УЖИЛВАНЕ)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(СВИРЯЩО ПИСЪКЛИВО,
ДИСКОРДАНТНА МЕЛОДИЯ)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(АГОНИЗИРАНИ СТОНОВЕ)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(СЪСКАНЕ)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Мяу.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(СТОНЕ)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(РЪМЖЕНИЕ)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
Е, любители на музиката,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
какво мислиш Ack!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(РУХТЕНЕ)
помогни ми!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
О, сега трябва да спасяваме
че не става за нищо

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
лесно слушане.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
помогни ми!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(СТОНЕ)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
Уау! Свали ме долу!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(ВИЙ, СТРАШНО СТЕНЕ)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
Трябва да има
нещо тук
това ще помогне на Squidward.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
Хм.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
Уау! (СТОНЕ)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(ВЪЗДИШКИ)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
а?
По-добре побързайте!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
Или вместо да бъде
голям човек,
Ще бъда мъртъв човек.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(КРЕЩИ)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(БЕРЕСНО ИЗПЪХВАНЕ)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
Уау!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
Превръзки, бр. Антисептик, не.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
Сигнален пистолет, не.
Дъх мента, не.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
какво? Уау-у-у! Ах!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
помощ!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Крякане!
О, не, не го правите!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(НЕСТОЯЩО ЗАДЪХВАНЕ, ПРЕПЯТ)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(ИЗМЪРШИ)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(КРЕЩИ)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(Скърцане на гуми)
(Г-Н КРАБС ВИКА)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(В УНИСОН) О-о.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
Без повече губене на време,
Скуидуард.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
Може вече да сме закъснели!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(ПАТРИК СКАТИНГ
CONGA LINE TUNE)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(ПИСЪК)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
Знаеш ли, мисля, че се провалихме
кодът за тези предизвикателства.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
Всичко, което трябва да направя, е да продължа да действам
като г-н Крабс,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
и аз ще бъда измамен
за нула време.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
На г-н Крабс.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
И ДВАМАТА: Големи момчета!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(ДУХАНЕ)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(ВЕСЕЛА ХАВАЙСКА МУЗИКА
ИГРАЯ)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
О, какви са
правят ли сега?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
Ъъъъ... Можеш
празнувай по-късно, момче!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
Хайде главата
към следващото предизвикателство!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
Спондж Боб?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
Уви!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(СТЕНЕ) Неговият розов приятел
ни забавя.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
О, просто ми дай
пет минути с него, сър.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
Ще обясня как ние
прави неща тук!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(РЪМЖЕНИЕ)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
Добре, успокой се,
Барб.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
Имам по-добра идея.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(КИХИКАНЕ)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
Спондж Боб.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Мръсниците не харчат

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
тяхното време морско конче наоколо.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
наистина ли

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
Каква е измамата
позиция на кикотене?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(ХИХИ)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
Не е добре!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(ХИХИ)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(ЗАЕКВАНЕ)
Какво ще кажете за
мърдане на дупето?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(ПАТРИК СЕ СМЕЕ, ВИЧИ)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
Може би не искате това
достатъчно лошо, Спондж Боб.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
това не е истина

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
Искам да бъда голям човек

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
повече от всичко.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
Е, ако искаш
да бъда някой голям,

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
ще имаш
да оставите част от вашите

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
малки пътища отзад. Хм?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(ПАТРИК СЕ КИХИ)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(СТОНЕ)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(СТОНОВЕ)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(напъва се)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(Задъхан)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
о Хм.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
окей Не повече
морско конче наоколо.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
Умно момче! (СМИХВА се)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
Сега, нека те вземем

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
за предизвикателство номер две!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(СМИХАВАНЕ)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(СТОНЕ)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
Оу!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
БАРБ: <i>Добре дошли</i>
<i>в подземния свят</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
за какви обещания
да бъде вълнуващо състезание.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
Ние сме само на няколко минути
от предизвикателство номер две.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
ПАТРИК: Кажи ми, Барб,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
ще бъде ли още по-трудно
от последното предизвикателство?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
Ами да.
(ПЪРВИ)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>Няма, ъъъ, не, не се казва</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>какво дебне</i>
<i>този път към платформата.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>Може да бъде</i>
<i>зареждаща мида бик.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>Или ужасяващ JellyHook.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
ПАТРИК: <i>Надявам се, че не е</i>
<i>моят учител по математика в трети клас.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
Тя плаши по дяволите
вън от мен! (СМИХВА се)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
разбираш ли какво казвам

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
Ти си на крака ми.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
Нека се срещнем с нашия претендент!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>Стоене на пълно</i>
<i>36 миди високи</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>и поздрави през целия път</i>
<i>от Bikini Bottom,</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>моят най-добър приятел,</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
БАРБ: <i>Тази машина за издухване на мехурчета</i>
<i>има много за доказване</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>ако някога поиска</i>
<i>да покажа на света</i>
<i>той е измамник.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(ПИРАТИ РАДИКУВАТ)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Предизвикателство номер две
няма да е лесно.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
Но аз вярвам в теб,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
голям човек.
(ИЗПЪХВАНЕ)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
А сега отивай да ги вземеш.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
Голям човек.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Голям човек. Голям човек. Голям човек.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
Голям човек. Голям човек.
Голям човек. Голям човек.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(УДЪРЖАНЕ)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(РЕВЕ)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
Ех!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(тракане със зъби)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(РЪМЖЕНИЕ)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(РЕВЕ)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(тракане със зъби)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
Yeow! (ТРЪПКИ)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(СТОНЕ)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(СТРАХОВ ВИЧ)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(тракане със зъби)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(СТОНЕ)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(СЪЗДАНИЕ РЪМЖИ)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
Добре, Квадратни гащи,
можете да направите това.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(В УНИСОН) <i>Какво бих направил?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
Хм.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
а?
а?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
СПОНДЖБОБ: Уау! (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
Уви!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(СЪЩЕСТВОТО РУХТИ)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
Уау-уу!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(СМЯХА СЕ)
Боже мой! да!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
Да, скъпа!
(СТОНЕ)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(СПОНДЖБОБ СЕ СМЕЕ)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
Уау-уу!
(СЪЩЕСТВОТО ВЪЗИКЛИЧА)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(ПИРАТИ РАДИКУВАТ)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
И ДВАМАТА: У-у-у!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(ИЗМЪРШИ)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(ИЗМЪРШИ)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(ДВАМАТА РУМХАТ)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
Ооо, твоята късметлийка.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(ПАРЦАЛЪТ НА ДВАНАДЕСТТА УЛИЦА</i> СВИРИ)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
а?
Ооо!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
а?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(РИТМИЧНО РАЗПЪСВАНЕ)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
Уау!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(ЗВЪН НА КАМБАНА)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
Хм.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(БИКА МИДА ПРИБЛИЖАВА)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(МИДА БИК РЪМЖИ)
Уви!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
а?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(ЗВУТ)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(СМЕЕ СЕ)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(СМЯНАТО СЕ СМЕХА)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(ПАРЦАЛ НА ДВАНАФТА УЛИЦА</i>
ПРОДЪЛЖАВАНЕ)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(ЗВЪН НА КАМБАНА)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(ПИРАТИ КРИЩАТ)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>En garde!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(УШУШ)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(ПИРАТИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(ПИРАТИ КРИЩАТ)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(ПИРАТИ СЕ СМЕЯТ)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(КАМБАНЕН ЗВОН)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(СЪЗДАНИЕ РЪМЖИ)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(ИЗМЪРШИ)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
ха-хо!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(ИЗМЪРШИ) Хей!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
СПОНДЖБОБ: Ууууу! да!
(СМЯХА СЕ)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(ЗВЪН НА КАМБАНА)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(ХИХИ, ВЪЗИКЛИЧА)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(СМЯХ)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(СМЯХ)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
(СМЯХ)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
(СМЯХ)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
(СМЯХ)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(Камбанен звън)
(СМЯХ)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(ИЗКРИВЕН СМЯХ)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ФИЛМОВА МАКАРА ШУМИ)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
ЖЕНА:
<i>Прекъсваме този филм</i>
<i>за важно съобщение</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>от Paramount Studios.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
Тази снимка я няма
напълно извън релси!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
Единственото нещо
което може да го спаси

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
е сериозна звездна сила.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Вземете Sandy Cheeks
в този филм, веднага!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
Здравей, Спондж Боб!
(БЪЛГАВО)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
хаха
(ИЗКРИВЕН СМЯХ)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(РЕВЕ)
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Не това имах предвид!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
Кой е?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
Ей какво...

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(ДВАМАТА ДУХАТ МАЛИНА)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
махай се оттук!
Махай се!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(ВЪЗВИЖДАНЕТО СЕ УСКОРЯВА
<i>ПАРЦАЛ НА ДВАНАФТА УЛИЦА)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(ПРИБЛИЖАВАТ ТЕЖКИ СТЪПКИ)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(РЕВЕ)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(ВИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
а?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(РЕВЕ)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(СВИРИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КИТАРА СОЛО)
(БЪРЧЕНЕ)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(ИЗПЪХВАНЕ, ХИПЧЕНЕ)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(СБИВА)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(КРАЙ НА ПЕСЕНТА)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(ЧУРКУЛКАНЕ НА МИДИ)
(СТОНЕ)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(БРАНЕНЕ)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
Уау-уу!
да!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
Момче, ако само мистър Крабс
можеше да ме види сега.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
Най-накрая щеше да види

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
това, което съм виждал

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
през цялото време,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
измамник
в процес на създаване.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
наистина ли

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
Наистина.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
Но помнете,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
ако искаш да станеш
истински голям човек,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
имате
да останете фокусирани.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
разбрах Фокусиран.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
ПАТРИК: Счупване на балон!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(ЗАМАШЕН СМЯХ)
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
Имаше ме при "балон".

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(СПОНДЖБОБ СЕ КИХИ)
(СТОНЕ)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
Нека направим тройно куче
обратна наклонена черта wand-grabber.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
С банан-шамар
усукване-блистер!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(КИХИКАНЕ)
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(МУЗИКАТА СПИРА)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
Хм?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
а?
да...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
Хм, звучи забавно,
Патрик,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
но може би не трябва
правете това вече.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(ЗАЕКВАЧКИ) Какво?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
Е, просто е...
Знаеш ли, това...

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
Имам това друго нещо
правя.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
ПАТРИК: Искаш да кажеш,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
не искаш
да духам мехурчета

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
с мен?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(ридания)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(ВЪЗДИШКИ, ДУХНЕНЕ)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
Аз... Аз наистина
искам, но...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
това е добре
Това е просто така
би трябвало...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
Не, всичко е наред.
(СВИРИ ТЪЖНА МУЗИКА)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
Pat.
не плача! (ридания)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
Просто вали
на лицето ми!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(ридания)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
А, не се притеснявай
за твоя приятел.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
Можеш да му се реваншираш
след като си измамник.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
Е, аз... предполагам.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
Добро момче.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
Просто дръжте очите си
на наградата.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ГРЪМЯТ)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
хайде Почти готово.
(Пръскане)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
Буташ тази вана
твърде трудно.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
Не можем да спрем, докато
стигаме до Спондж Боб!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
Не мога да спра. няма да спре.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
Без спиране!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(МАЧКА)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
Спряхме.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
Г-Н. КРАБС:
О, толкова съжалявам, момчето ми.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
Защо просто не ти показах

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
как да бъдеш измамник

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
когато попита?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
Никога не си ми казвал
колко ти пукаше.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
Е, не можах.
Емоции, които са емоционални

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(Рипане) трудно ми е!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
Е, не става
значение сега.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
какво?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
ти си заседнал,
така че съм обречен.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
Довиждане! (ПЛАЧЕ)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
бързо! Трябва да поправим това
кемпер! Трябва да го поправим!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
О, разбира се.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(САРКАСТИЧНО) Хайде да поп
в магазин за авточасти

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
и да получим това, от което се нуждаем.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
ГЕРИ: Мяу.
И ДВАМАТА: А?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(СВИСТЕН ВЯТЪР)
(СВУЧИ ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
Г-Н. КРАБС: Добро око, Гари!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
Това изглежда ли
малко удобно?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
Глупости.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
Тези големи магазини
са навсякъде!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ГРЪМЯТ)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(ТРЪКАНЕ НА КОЛЕЛА)
(ЛЕСНА МУЗИКА ЗА СЛУШАНЕ НА PA)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Мяу.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
Резервна гума, изпускателна тръба,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
желязо за гуми и масло.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
Масло, къде е маслото?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
Просто попитайте някого.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
здравей Имаме нужда
малко масло тук!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
здравей

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
здравей
(ПЪЛНО УЖИЛВАНЕ)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
Къде са всички?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(УТЪРШВАНЕ, ЩРАКАНЕ)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
здравей

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
Това може да е
нашата реплика да тръгваме.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Мяу-ау.
хаха има
нечия обувка.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(УЖИЛВАНЕ НА УЖАС)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
СКИДУАРД: И има
другият.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(УЖИЛВАНЕ НА УЖАС)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
Какъв вид
голям магазин
това ли е

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(УШУШ)
(ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ, ВЪЗКЛИЧАВАЩИ)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
Бягай!
(ПИСЪЦИ)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(ПИСЪЦИ)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(Г-Н КРАБС ВИКА)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
Виждам изхода!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(ПИСКИ)
(ХИПЛЕНЕ)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(ПУСКА ЗЛАШИТЕЛНА МУЗИКА)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(РЪМЖИ)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(ПИСЪК)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(РЪМЖЕНИЕ)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(УДАРИ)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(РЪМЖЕНИЕ)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Мяу-ау.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(РЪМЖЕНИЕ)
(ХИПЛЕНЕ)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(УЖАСЕН ТЪРПЕР)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
какъв е планът,
Г-н Крабс?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
Мяу.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Мяу-ау.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
Изглежда гладно.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
И става все по-близо!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
Мяу.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(ХВИЛЕНЕ)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
СКИДУАРД: Кажи думата.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
По всяко време сега.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
Колкото по-рано, толкова по-добре!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(ПИСЪЦИ)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(НЕВЕСТНО ХЛИПАНЕ)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(БЕРЕСНО ИЗПЪХВАНЕ)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
наистина ли

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(ЙЕЛП)
Мяу.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(РЕВ)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
а?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
Хей, намерих маслото!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
О, не, не, не, не!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(НЕВЕСТНО ХЛИПАНЕ)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(ГЛЪТКА ЕХО)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
Чао, Краби.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(Кишкане)
(ридания)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(ПЛАЧ)
а?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
Уау...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(ПУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
Барб?
(ВЪЗДИШКИ, СТОНОВЕ)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
какво правиш
когато най-добрият ти приятел

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
не иска да духа
мехурчета вече?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
ъъ...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
Е, аз...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Да, аз, аз, ъъ...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
благодаря Прави
много смисъл.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(СТОНЕ)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(ДРАМАТИЧНО УЖИЛВАНЕ)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(ЕХО) Това е, момче.
Последното предизвикателство.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
Завършете това и ще го направите
станете измамник!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
нека го направим

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(ВЪЗДУШНА МЕТАЛ МУЗИКА СВИРИ)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
Готов ли си, холандец?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
Дръпни го.
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(МУЗИКАТА КРАЙ)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(УДАРИ)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(МАГИЧЕСКИ ЗВЪН)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(СМЕЕ СЕ)
Та-да!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
СПОНДЖБОБ: Дързост, смелост,
смелост, размах,
смелост, песъчинки, смелост...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ:
...и сила на червата!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
Направи ги всичките!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
Знаех си, че си
специално, момче.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(СМЯХА СЕ)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(МАГИЧЕСКИ ЗВЪН)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(ЗАМАШЕН СМЯХ)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(МАНИАКАЛЕН СМЯХ)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(ЗАПЛАШИТЕЛЕН СМЯХ)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(СМЕЕ СЕ НОРМАЛНО)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(СМАЯЩ СМЯХ)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЕПИЧНА МУЗИКА)
СПОНДЖБОБ: Уау!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
Вижте това!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(ХИХИ) Вътре в тези врати,
ще стоиш пред олтара,
надуй хорна,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
и измамник
ще станеш.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
И след като получа сертификата си,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Господин Крабс най-накрая ще види
че съм голям човек.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(СВЯТКИ НА ПРОЖЕКТОРИТЕ)
Тогава мога да направя

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
за което мечтае всяко малко момче
да прави, когато порасне,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
язди този голям човек
влакче в увеселителен парк.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
Да, да, ролетка...
Ъъ, чакай.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
Искаш да кажеш, че мечтата ти е
да карам влакче в увеселителен парк?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
Ами разбира се.
Всички имаме мечти.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
каква е твоята

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(СВЯТКИ НА ПРОЖЕКТОРИТЕ)
какво?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
Ами...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
Мечтая за прекрасен свят
над вълните,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
където слънцето грее
в твоето лице

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
и вятърът духа
през косата си.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
Какво е това магическо
място наречено?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
Санта Моника!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(ХИХИ) Погледни ме,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
бърборене като
момче в кабината.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
Да тръгваме!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
Г-Н. КРАБС:
Спрете точно там!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(ПИСЪК)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
Добре, че е тази птица
алергични към миди!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(Г-Н КРАБС СЕ КИКА)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(КИХА)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
Г-н Крабс?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
Ооо! сос тартар!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(ГЕРОИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(СБИВА)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
Добре ли си, момче?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
Наранихте ли се изобщо?
Някакви неравности?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
Синини? Драскотини?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
Толкова се радвам, че те намерихме!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
Кои сме "ние"?
Аз, Скуидуард и Гари.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
Ние сме тук
да те спася!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
От него!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
Уау! добре,
сега дръж се, Крабс!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
О, не съм
във всякаква опасност.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
На Летящия холандец
ми помагаше да стана
измамник.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
Точно като теб.
(ВИНОВНО) О.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(КИХИ СЕ ВЕСЕЛО)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
Е, виждаш ли,
аз, ъъ...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
Вие искате
да му кажа,
или трябва?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
Кажи ми какво?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(СТОНЕ)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
Става въпрос за
мен миналото, момче.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
Украсих няколко от...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
цк, по-фини детайли.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>Наистина прекарах младостта си в морето,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>но аз не бях капитан.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
СПОНДЖБОБ: <i>Чакай малко.</i>
<i>Били сте готвач на пържени храни?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
Г-Н. КРАБС: <i>Да. И като теб,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>Мечтаех да бъда</i>
<i>мързеливец.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(РУХТЕНЕ)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(РЪМЖИ)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(ВИКОВЕ)
(СМЯХА СЕ)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
Г-Н. КРАБС:
<i>Но никой не повярва в мен.</i>
<i>Казаха, че съм...</i>

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
балонче, момченце!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(ИЗПЪХВАНЕ)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
Г-Н. КРАБС: <i>Бях толкова засрамен.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(ПРИЗРАЧЕН ШЕПОТ)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>И това е, когато нещо</i>
<i>извика към мен.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(МАГИЧЕСКИ ЗВЪН)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>Беше на холандеца</i>
<i>hornpipe.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
а?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(ХОРНПАЙП НАДУВА)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
Г-Н. КРАБС:
<i>Мръсният измамник обеща</i>
<i>за да ме направиш измамник,</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>и ме примами</i>
<i>към подземния свят.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>Но замръзнах, когато видях</i>
<i>това ужасяващо място.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(КРЕЩАЩО ЕХО)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>Подземният свят</i>
<i>изтръпнах от дърво</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>и изтичах вкъщи,</i>
<i>опашка между краката ми.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
Имах много приключения
на море момче,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
но така и не станах
измамник.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
Но какво за
сертификатът Swashbuckler?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
Ами за това...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(ДРАМАТИЧНО УЖИЛВАНЕ)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
Борил съм се
ужасите
на Подземния свят

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(РЪМЖИ)
за детско меню?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
помислих си
изглеждаше познато.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
Съжалявам, че излъгах, момче.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
Просто не издържах
за да знаете

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
Бях страхливец.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
Но аз ти казвам
истината сега.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
Холандецът
измамва те!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
Не, не е.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
Той просто ми помага
ставам далавера.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
Мислех, че ще бъдеш
горд с мен.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
Вместо това, ти ме лекуваш

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
сякаш все още съм просто
духалка за балончета.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
точно така

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Крабс никога
вярваше в теб.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
ела с мен
и надуй тази тръба.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
Покажи му, че си
истински махляр.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
Най-големият
на големите момчета.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
аз съм готов

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(ИЗПЪХВАНЕ)
(СМЯХА СЕ)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
Не, Спондж Боб!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
чакай!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
Побързай, момче.
На пиедестала.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
Спондж Боб! Не го прави!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
Ще видите, г-н Крабс.
Ще бъда голям човек.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
Не, не, не, не! (СТОНЕ)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(КИХИ СЕ ЗЛОБНО)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
Хайде сега!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
побързай

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
Спондж Боб!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
Мяу, мяу, мяу, мяу!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(ХОРНПАЙП НАДУВА)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(Кишкане)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(ИЗПЪХВАНЕ)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(УШИ)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(ПУСКА ЗЛАШИТЕЛНА МУЗИКА)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(ЙЕЛП) Не, не!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
Твърде късно, Краби!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(ЗЛОВ СМЯХ)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
Ще те спася, момче!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
Разбрах!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
Не, не, не, не, не!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
Уау!
(ЗЛОВ СМЯХ)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(ХВИЛЕНЕ)
(СМЯХА СЕ)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
Ооо!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Блясък на майтап!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
Това не е лъскав блясък.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
да не
Не е.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ГРЪМЯТ)
а?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ГРЪМЯТ)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ГРЪМЯТ)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ГРЪМЯТ)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(ЗЛ СМЯХ)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ГРЪМЯТ)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(ЗЛ СМЯХ)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
не!
(ИЗПЪХВАНЕ)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(НЕСТОЯЩО ХВИЛЕНЕ)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Крякане.
(ДУХА МАЛИНА)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
Проклятието ми е вдигнато!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
какво?
Измамих те.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
О, ти си толкова голям човек,
готов да бъдеш измамник!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(СМЕЕ СЕ)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Всичко беше голяма лъжа,

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
и ти си падна по него. (СМЕЕ СЕ)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
а?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
о, не

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(ЗАЕКВАНЕ)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ СЕ СМЕЕ)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
почакай
към вашия квадратен дериер.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(СТОНЕ)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
Познайте кой е прокълнат сега?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(GASP)
Мяу.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(СТОНЕ)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
Всички поздравления за новото
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(ЗЛ СМЯХ)
какво?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
О, г-н Крабс,
беше прав за него.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(ИЗПЪХВАНЕ) Г-н Крабс!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ: Уф!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
Изглежда, че имаш
малко холандец и върху теб.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(СМЯХА СЕ)
(БАРБ СЕ ХИКОТИ)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
Това е двойно
Холандец, сър.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(СТОНЕ)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
Ти ме измами.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(СМЕХАНЕ) Е,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
ти искаше да бъдеш голям човек
махач, нали?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
И така, какво си ти
оплакване за?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
Трябва да ми благодариш.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(СТОНЕ)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
Не. Моля, г-н холандец,
сър-- промених решението си.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
не искам да бъда
майтапчия вече.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
О, не се безпокой, моряк.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
Всичко, което трябва да направите

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
е да се намери някой, който да измами
в размяна на места с вас.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
Отне ми само...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Да видим...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 години!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(ИЗПЪХВАНЕ)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(БЪРЖЕНЕ)
о!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(ВЪЗВИЖАВА ЕТЕРНА МУЗИКА)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
Сега най-накрая
да се прибера вкъщи.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
Да, трябва да бягаме.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
а?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
Уау! (ИЗМЪРШИ)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
чакай не си ли
да ме вземеш?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
Защо бих го направил?
не ми трябваш вече

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(СМИХАВАНЕ)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(СМЯХА СЕ)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
какво направих

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
Не си виновен, момче.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
това беше моята лъжа
това те доведе тук.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
И сега сме прокълнати
да бъдат призраци завинаги.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
Завинаги?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
Завинаги.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
Завинаги, завинаги?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
Завинаги, завинаги.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
Завинаги завинаги завинаги
завинаги завинаги завинаги
завинаги завинаги?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
Завинаги завинаги завинаги
завинаги завинаги завинаги
завинаги.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
Още един.
Завинаги!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
СПОНДЖБОБ:
Дневникът на призрачния капитан,
Вторник, 4732-ри,

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
в месеца на вечността,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
в годината на Вечността.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(ГРОГИ СТЕНЕ)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
Имах всичко.
Добра работа, страхотни приятели.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
Трябваше да остана
духалка за балончета.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
Винаги ще бъдеш
духалка за мехурчета за мен.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
Съжалявам, Патрик. аз не мога
повярвай какъв глупак бях.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
Можеш ли някога да ми простиш?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(ПЛЮКНЕ)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
О, трябва да има
нещо, което можем да направим.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
Страхувам се, че няма нищо
можем да направим.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
Сключихте сделка
с холандеца.
Безнадеждно е.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
БАРБ: О, не!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
СПОНДЖБОБ: Барб?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
ние не позволяваме
този син на костур печели още.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
чел съм
"сделката на холандеца",

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
и аз знам
какво има в дребния шрифт.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
„Съгласно разпоредбите
очертан

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
в официалното пиратско проклятие
Правилник от 1586 г.,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
това се предвижда

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
че получателят
на официално
определено проклятие

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
му се дава шанс
за коригиране и обезсилване

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
всички проклятия и тежести
чрез разрушаване,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
ако го направите на следващия ден,
и така нататък и така нататък,
и така нататък."

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
Разбира се!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
Счупете рога преди залез слънце
и ще отмениш проклятието!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
Как го разбра това?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
аз не знам

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
О, но Пиратът
По-рано известен като
Летящият холандец

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
го извади на повърхността.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
Повърхността?
Мога да ни докарам до там!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(МЕЛОДИЯ ЗА ЧУРЮКАНЕ НА ПТИЦИ)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(РЪМЖЕНИЕ)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
Не забравяйте, че можете само да отидете
на повърхността този път.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
когато слънцето залезе,
проклятието е постоянно.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
казах ти! аз не знам!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(ИЗМЪРШИ) У-у-у! Боже

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
Чао на всички!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
Дано не завинаги!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Чао, Спондж Боб!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
Знаеш ли, за глупак,
имаш доста добра глава
на раменете си.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
какво? къде?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
Махни го! Махни го!
Махни го!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(СТОНЕ)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
хайде Ще ви дам момчета
превоз до дома.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
Запомни, момче-о.
Счупете хорнпайпа
и обърнете проклятието.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
вярно Счупи тръбата,
обърнете проклятието.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
Счупете тръбата.
Обърнете това проклятие.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(БИЙТБОКС)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(ИМИТИРА НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС)
Обърнете това проклятие.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
Г-Н. КРАБС: Счупи го. Счупи го.
СПОНДЖБОБ:
Обърнете го. Обърнете го.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
Г-Н. КРАБС: Пауза,
чупи-чупи-чупи-чупи.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
СПОНДЖБОБ:
Б-Б-Б-Б-Разчупете това проклятие!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
СПОНДЖБОБ: Уау!
Г-Н. КРАБС: У-у-у!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
СПОНДЖБОБ: Успяхме!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
О, но тук горе е толкова голямо.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
Холандецът
може да бъде навсякъде.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
Е, ние по-добре
намери го бързо.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
няма нищо за казване
какъв проблем това
жестокият пират ще причини.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
Тук съм, повърхностен свят.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
И съм готов...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...да купонясваме!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА РОК МУЗИКА)
ПАРТИ ГРУПА НА ПЛАЖА:
<i>♪ Да тръгваме! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ Хайде! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ У-у-у! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
МОМИЧЕ: Хей!
(СМЯХА СЕ)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(РУХТЕНЕ)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(КИХИКАНЕ)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Йойнк!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(СМЯХА СЕ)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА,
ПРОДЪЛЖАВА НА ЛЕНТА)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(МЪРЗЕЛИВО СТЕНЕНЕ, ХИКАНЕ)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
Санта Моника. (СМЕЕ СЕ)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
рай!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(ПРЕЗЯВА се)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(ХЪРКАНЕ)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
Счупете тази тръба.
Обърнете това проклятие.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(ХЪРКАНЕ)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
а?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
Г-Н. КРАБС: Хайде дръпни.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
ти?
Бързо, грабвай хорнпайпа!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(ИЗМЪРШИ) А?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
не! какво правиш тук

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
Служих си като холандец
и няма да се върна!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
Ще го направиш, ако се счупим
този хорнпайп.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
Е, тогава просто ще имам
да го занесеш на едно място
никога няма да отидеш. (СМЯХА СЕ)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
о, не

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(УЖАСЕН ВИК)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(КИХИ И ЦЕЛУВКИ)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(СПОНДЖ БОБ
И Г-Н. КРАБС ЗАДУШЕН)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
Влакче в увеселителен парк? Защо го направи
трябва да бъде влакче в увеселителен парк?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(ВЪЗИКЛИЧА)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
Хайде, Спондж Боб,
трябва да го спрем!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
СПОНДЖБОБ: Хей! Ето го!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(Задъхан)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
МЪЖ: Пич! Без съкращения.
О, добре. съжалявам

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
хммм

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
Arr!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
Arr!
Arr!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
Arr!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
Arr!
Arr!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
Arr!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
Arr!
Arr!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ФРЕНСКИ РАЗКАЗВАЧ:
<i>Тридесет минути по-късно.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
Arr!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(СВИРНЕНЕ)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
Следваща.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
Ще се видим по залез! (СМЕЕ СЕ)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
След тези бели крака!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(ЯСНО ЗАДЪХВАНЕ)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
Уау!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
Той се измъква!
скочи!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
да!
да!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
Успях!
(СМЕЕ СЕ)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
о, не

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
Аз съм на влакче в увеселителен парк!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(ЕХО) Влакче в увеселителен парк!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
а?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
О, трябва да се шегуваш.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
Е, чакай,
Спондж Боб Страшни гащи.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(ХВИЛЕНЕ)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
Трябва да се махна от това нещо!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
Не, Спондж Боб! Какво имаш
трябва да останеш на това нещо,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
и вземете този хорнпайп.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
Как ще го направя?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
Започнете, като попитате правилното
въпрос. какво бихте направили

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
какво бихте направили

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
Не, не аз! Това е... Вижте.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
Вие. Спондж Боб.
какво бихте направили

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
а? Как ще помогне това?
Ти сам го каза.
Аз не съм голям човек.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
Аз съм просто духач на балончета.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
Е, грешах
за духалки за балончета, става ли?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
Те получиха повече показност,
вътрешности, песъчинки, мокси
и чревна сила

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
отколкото който и да е измамник
някога съм срещал.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
Спондж Боб, големите момчета не са
грубо и търкалящо се.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
Те са... (СНИМКАНЕ) умни.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
И любящ, и смел,
и игриво, и просто забавно
да бъдеш наоколо!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
За мен ли говориш,
Г-н Крабс?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
Разбира се, че съм!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
И ти си единственият
който може да развали нашето проклятие.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
Така че запитайте се,
какво бихте направили

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
Е, бих надул балон.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
Тогава се духай,
да издухване на балончета
голямо бебе!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
Това слънце е на път да залезе.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(СМЯХА СЕ)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(Насмешливо) Ня, ня!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
Хм.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(РУХТЕНЕ)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(РУМХОТЯНЕ, ВЪЗДИШКИ)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
О, да. Уау!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
Дръж се, момче!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
Не гледай надолу, балонче!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
идвам за теб

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(ИЗМЪРШИ)
Упорита малка мидичка.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
Дай ми това!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Bleaaghh!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
Уайнър, десет часа!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
Arr!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
а?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(КРЕЩИ)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(ПОДСКАЧАЩ СТОН)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
а?
Разбрах, момче!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
Добър улов, господин К!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
Сега да тръгваме
вземете този хорнпайп.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
Уау-уау-уау...уау!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
Липсва ми?
(ИЗМЪРШИ)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(ИЗМЪРШИ) Дойдох тук
да направя две неща,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
рита задника и духа балончета.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
Прилича на
Изчерпах се.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
а?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
хей

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
какво правиш

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
Изрежете го!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
Върни се!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
сериозно ли?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
Издухване на балон
беше твоят голям план,
момченце?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(СМЯХА СЕ)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
а?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(КРЕЩИ)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Уау!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
Уау!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
Уау!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
Уау!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
Уау! Уау! Уау!
Уау! Уау! Уау!
Уау! Уау! Уау!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
а?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(СМИХАВАНЕ)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(ГИДИ КИХОТ)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
О, горкото момче!
Той си е изгубил ума!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
Добре съм, г-н Крабс.
Просто ми гъделичка корема.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
не те ли е страх
Не, наистина е забавно!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(КРИЩЕ ОТ НАСЛАДА)
(КРИЩЕ ОТ УЖАС)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
а?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(КИХИКАНЕ)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(СТОНЕ)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
Дори няма значение.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
След като слънцето залезе, аз печеля!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Г-н Крабс, вижте!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
Г-Н. КРАБС: Това е вашият балон!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
Хм.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
Хей, холандец. Какво става
отново, когато слънцето залезе?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
Аз печеля.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(СМЕХАНЕ) Печеля.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
Аз печеля!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
а? Моят хорнпайп!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
а? а?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(ИЗМЪРШИ)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
а?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(ВЪЗИКЛИЧА)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(Пъшка НЕРВНО)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(Пъшкане)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
Уау-уу!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
а?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
не!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
какво? (ПИСЪЦИ, СТОНАНИЯ)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
Рибни пръчици!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО,
СТЕНЕ ГНЕВНО)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Avast, Барб!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
Ъъъъ, без неприятности
за изоставянето ти.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(ИЗПЪХВАНЕ) Какво ще кажем да вдигнем
къде спряхме?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
Е, не точно
където спряхме.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(Пъшкане)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
Надминат от духач на мехурчета!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(СТОНЕ)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(СМЯХА СЕ)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЕПИЧНА МУЗИКА)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(ПОПС)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
За доказване на глупостта му,
добродушие, веселие,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
веселие, чувство за хумор,
високо настроение
и способност за издухване на балончета,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
за мен е голяма чест
да представя
Спондж Боб Квадратни гащи

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
с официалния Big Guy
Сертификат.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(ПЪРНЕНЕ)
(ОРИГВАНЕ)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
А, тук ли поръчвам?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
уау това е...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(ДУХНЕНЕ) Красиво е.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
И да почетат
нашият любим пържен готвач,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
всички Краби банички
са на пълна цена!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(ВСИЧКИ РАДОСТНО ВЪЗКЛИКВАТ)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
Хей, чакай малко.
а?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
Благодаря ви, г-н Крабс.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
Но трябва да кажа, че не можах
направих го без най-доброто от себе си,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
приятел, духащ балончета
в целия свят...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
честито
...Патрик.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
И ти се казваш Патрик?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
Мисля, че има предвид теб.
(ИЗПЪХВАНЕ)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
Тази награда е наполовина ваша.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
Ура!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(СМЯХА СЕ)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
Ето я твоята половина. Аз печеля!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
ГАРИ: (приглушено)
Мяу.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
Бих искал също да благодаря
някой много специален за мен.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
Моят шеф, моят ментор,
и най-вече,
моят приятел, г-н Крабс.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(ДУХНЕНЕ) О, Спондж Боб.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
Това изисква
екстра-специален удар с балон!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
Уау-уу!
Цък-ак-ак-ак-ак-ак-ак!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(ЗАМАШЕН СМЯХ)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
Ау!
а?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Прегръдка с мехурчета от долнище на бикини!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
Това наистина ли е необходимо?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
Мяу.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
Прав си, Гари.
Усеща се
сякаш нещо липсва.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(Г-Н ГОЛЕМИ НЕЩА</i>
ОТ ДЖИЙН НАЙТ СВИРИ)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
Не мога да повярвам
забравиха ме!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
тези гадни,
вонящ куп...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(ЦЕЛУВАНЕ)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(ДУХА МАЛИНА)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ДЖИН НАЙТ: (ПЕЕ)
♪ <i>Кой мислиш, че си?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>г-н Големи неща!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(ГОЛЯМ ЧОВЕК</i>
ОТ ICE SPICE PLAYING)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(ТРИУМФАЛЕН ИНСТРУМЕНТАЛ
СВИЖИ МУЗИКА)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(БАВНА МУЗИКА)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(ТРИУМФАЛЕН ИНСТРУМЕНТАЛ
СВИЖИ МУЗИКА)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)